Les élèves devaient choisir une strophe d'un poème à réciter et à envoyer à leur professeur. Le poème s’appelle Viajar (sur le voyage), de Gabriel Gamar, invitation à la rencontre, à la liberté.

Viajar es marcharse¹ de casa,
es dejar los amigos
es intentar volar;
volar conociendo otras ramas
recorriendo caminos
es intentar cambiar.
Viajar es vestirse de loco
es decir «no me importa»
es querer regresar.
Regresar valorando lo poco
saboreando una copa,
es desear empezar.
Viajar es sentirse poeta,
es escribir una carta,
es querer abrazar.
Abrazar al llegar a una puerta²
añorando la calma
es dejarse besar.³
Viajar es volverse mundano
es conocer otra gente
es volver a empezar.
Empezar extendiendo la mano,
aprendiendo del fuerte,
es sentir soledad.
Viajar es marcharse de casa,
es vestirse de loco
diciendo todo y nada con una postal.
Es dormir en otra cama,
sentir que el tiempo es corto,
viajar es regresar.
Gabriel Gamar, «Viajar», 1968.
 

1. marcharse ≠ regresar 2. añorar: regretter 3. mondain

« Resistiré » est une chanson interprétée par des artistes hispanophones pendant le confinement, il y a plusieurs adaptations sur YouTube. Les élèves devaient compléter les paroles de la chanson, puis la chanter et me l’envoyer.

C’est un exercice plus complexe que réciter un poème : ils ont mis l’air en fond et chantaient en essayant d’être dans le rythme. Ils ont beaucoup de mérite : pas toujours facile d'être dans le tempo mais leur prononciation et l'accentuation sont parfaites !  

¡Felicidades!

M^me Mesnil-Guéroux

Écoutez-les !

Cuando pierda todas las partidas

Cuando duerma con la soledad

Cuando se me cierren las salidas

Y la noche no me deje en paz

Cuando sienta miedo del silencio

Cuando cueste manenerse en pie

Cuando rebelen los recuerdos

Y pongan contra la pared

Estribillo

Resistiré erguido frente a todo

Volveré de hierro para endurecer la piel

Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte

Soy como el junco que se dobla

Pero siempre sigue en pie.

Resistiré para seguir viviendo

soportaré los golpes y jamás rendiré

Y aunque los sueños se me rompan en pedazos

Resistiré , Resistiré

Cuando el mundo pierda toda magia

Cuando mi enemigo sea yo

Cuando me apuñale la nostalgia

Y no reconozca mi voz

Cuando me amenace la locura

Cuando en mi moneda salga cruz

Cuando el diablo pase la factura

O si alguna vez me faltas tú

Estribillo